Domluvit callBook a call
Branding kavárny Berounka – kelímky s logem
Prémiový městský batoh Ötzi – produktový design
Vizitka architektonického ateliéru Panik Horn – vizuální identita

I compose ideas. Matěj Čech – Creative Director a Art Director, Praha

Creative director pro značky, které chtějí růst. Branding, kampaně a vizuály – od strategie, marketingu až po produkci.Creative director for brands that want to grow. Branding, campaigns and visuals – from strategy and marketing all the way to production.

01 / 03
Creative Director · Navrhuji od roku 2008 · PrahaDesigning since 2008 · Prague

Kdo je Matěj ČechWho is Matěj Čech

Matěj Čech – creative director a art director, Praha

Můj styl? Ten, který potřebuje vaše značka. My style? Whatever your brand needs.

Jsem Matěj Čech – creative director a art director. Vedu značky celou cestou: od první strategie přes design a art direction až po finální produkci. Většinu kariéry jsem strávil uvnitř firem a studií – od IPR Praha přes developery až po Oktagon MMA. V sekci Work najdete projekty pod mou značkou by Čech, v ostatních sekcích práci, kterou jsem vedl in-house.I’m Matěj Čech – a creative and art director. I take brands the whole way: from the first strategy through design and art direction to final production. I’ve spent most of my career inside companies and studios – from Prague’s planning institute IPR to real estate developers and Oktagon MMA. Work shows projects under my own by Čech name; the other sections show work I led in-house.

Design podle mě strategii jen nepodporuje – zrychluje ji. Dělá vaši vizi srozumitelnou a cítitelnou. Nevnucuji vlastní rukopis; hledám ten, který osloví vaše zákazníky, a v devíti případech z deseti ho trefím napoprvé. S pokročilou prací s AI držím tempo doby, řemeslo ale zůstává v rukou seniora – u každého projektu jednáte přímo se mnou.Design doesn’t just support your strategy – it accelerates it, making your vision felt and understood. I don’t impose a signature look; I find the one that speaks to your customers, and nine times out of ten I get it right first time. Advanced AI workflows keep me fast, but the craft stays in senior hands – on every project, you work directly with me.

18,8710047letyrs
zkušeností v oboru — a počítám dálof experience — and counting
—

Jak pracujiHow I work

  • 01
    Senior od A do ZSenior, start to finishŽádné předávání juniorům. Váš projekt vedu osobně od strategie po produkci.No hand-offs to juniors. I lead your project personally, from strategy to production.
  • 9/10
    Trefa napoprvéRight the first timeMéně kol připomínek, rychlejší start a nižší náklady.Fewer revision rounds, faster kick-off, lower cost.
  • 03
    Krása, která fungujeBeauty that performsEmoce a estetika s jasným úkolem: aby si vás lidé vybrali.Emotion and aesthetics with one job: getting you chosen.

Mimo obrazovkuOff screen

Co mě inspirujeWhat inspires me

Exotické plody přírody
Exotické plodyExotic fruits
Hodinky
HodinkyWatches
Abstraktní obrazy
Abstraktní obrazyAbstract art
Hudba
HudbaMusic
Architektura
ArchitekturaArchitecture
Design
DesignDesign
Móda
MódaFashion
Lidé
LidéPeople
Rodina
RodinaFamily
Mořští živočichové
Mořští živočichovéSea life
Vesmír
VesmírSpace
Zvířata
ZvířataAnimals
Vlastní zakázky · by ČechIndependent work · by Čech

01Work

Značky, které tvořím pod by Čech – od strategie přes design a art direction po finální produkci. Pro kavárny, architekty, ubytování i cestovky.Brands I build under the by Čech name – from strategy through design and art direction to final production. For cafés, architects, hospitality and travel.

Obaly kávy Berounka – branding a packaging design

Berounka

Kavárna a pražírna · značka, která prodává z regáluCoffee shop & roastery · a brand that sells off the shelf
  • Kompletní brandingFull branding
  • ObalyPackaging
  • Merch
Obaly kávy Berounka – packaging designKelímky Berounka – vizuální identita kavárnyPapírová taška Berounka – brand merch
1 / 3

Panik Horn

Architektonický ateliér · střídmá identita s důrazem na detailArchitecture studio · a restrained identity built on detail
  • IdentitaIdentity
  • TiskovinyPrint
  • Web
Vizitka architektonického ateliéru Panik Horn – vizuální identitaPublikace Panik Horn – editorial designRazítko a hlavičkový papír Panik HornWeb ateliéru Panik Horn – webdesign
1 / 4

Hidden Retreat

Ubytování v přírodě · klid, který je cítit z každého detailuNature retreat · calm you can feel in every detail
  • Vizuální stylVisual style
  • TiskovinyPrint
  • Merch
Hrnek Hidden Retreat – merch a vizuální stylVizitky Hidden Retreat – tiskovinyDárkový voucher Hidden RetreatMikina Hidden Retreat – brand merch
1 / 4

Alvarez

Cestovní kancelář · redesign pro novou generaci cestovatelůTravel agency · a redesign for a new generation of travellers
  • Redesign identityIdentity redesign
  • Social
  • Merch
Redesign identity cestovní kanceláře AlvarezSociální sítě Alvarez – content designPláštěnka Alvarez – brand merchLogo Alvarez
1 / 4
In-house · Oktagon MMA · Head of Graphic Design · od 2025since 2025

02Sport & Entertainment

Vedu grafiku největší MMA organizace v Evropě. 19 turnajů/vizuálů ročně, šampionský pás a produkce zrychlená díky AI.I lead design for Europe’s largest MMA promotion. 19 events/visuals a year, the championship belt and AI-accelerated production.

Oktagon MMA
19
turnajů/vizuálů ročněevents/visuals per yearVizuální komunikace a produkceVisual communication & production
1
šampionský páschampionship beltDesign pásu Oktagon MMAOktagon MMA belt design
20h
úspora měsíčně na osobusaved monthly per personŠablony a AI workflow v produkciTemplates & AI workflow in production

Key visuals turnajůEvent key visuals

19 turnajů/vizuálů ročně19 events/visuals a year
  • Key visual
  • Social
  • Broadcast
<span lang=Key visuals turnajůEvent key visuals – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">
1 / 1

Šampionský pásChampionship belt

Design pásu Oktagon MMAOktagon MMA belt design
  • Produktový designProduct design
  • VýrobaManufacturing
<span lang=Šampionský pásChampionship belt – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">
1 / 1

Produkce & AI workflowProduction & AI workflow

Šablony a AI v grafické produkciTemplates & AI in design production
  • ŠablonyTemplates
  • AI workflow
  • ProcesyProcess
<span lang=Produkce & AI workflowProduction & AI workflow – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">
1 / 1

Merch & kampaněMerch & campaigns

Vizuály pro fanoušky a partneryVisuals for fans and partners
  • Merch
  • KampaněCampaigns
  • Print
<span lang=Merch & kampaněMerch & campaigns – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">
1 / 1
In-house pro developery · 2017–2026In-house for developers · 2017–2026

03Real Estate

Jako art director v developerských firmách jsem pomáhal prodávat projekty, které ještě nestály. Identita, web, kampaně a prodejní materiály, které budují důvěru kupujících.As an in-house art director for developers, I helped sell projects that weren’t built yet. Identity, website, campaigns and sales collateral that build buyer trust.

Prodejní brožura rezidenčního projektu – real estate art direction

TKC Group

Developer · 2024–2025Developer · 2024–2025
  • Art Direction
  • Web
  • KampaněCampaigns
TKC Group – ukázka
1 / 1

PSN

Developer · 2025–2026Developer · 2025–2026
  • Art Direction
  • Vizuální identitaVisual identity
  • KampaněCampaigns
PSN – ukázka
1 / 1

Hensford

DeveloperDeveloper
  • Art Direction
  • Vizuální identitaVisual identity
  • Web
Hensford – ukázka
1 / 1

CAMP

IPR Praha · 2017–2018IPR Prague · 2017–2018
  • Art Direction
  • KampaněCampaigns
CAMP – ukázka
1 / 1
Vlastní značka · ÖtziOwn brand · Ötzi

04Fashion

Ötzi – moje značka prémiových batohů. Celý příběh od produktu přes branding po kampaň v ulicích.Ötzi – my premium backpack brand. The whole story, from product and branding to a street campaign.

Kampaň Ötzi na reklamním sloupu

Ötzi

Prémiové batohy pro městská dobrodružství · produkt, značka i kampaňPremium backpacks for urban adventures · product, brand and campaign
  • Produktový designProduct design
  • Branding
  • KampaňCampaign
Prémiový batoh Ötzi – produktový designKampaň Ötzi na reklamním sloupuLedvinka Ötzi – produktová fotografieLogo módní značky Ötzi
1 / 4
Vlastní koncept · B2BOwn concept · B2B

05Nook play

Designové dětské koutky, díky kterým rodiny zůstanou déle – a rády se vrátí.Design-led kids’ corners that make families stay longer – and come back.

Nook play

Nook play mění dětský koutek z nutnosti v důvod, proč k vám rodiny chodí. Pro kavárny, hotely, showroomy a obchodní prostory.Nook play turns the kids’ corner from a necessity into a reason families choose you. For cafés, hotels, showrooms and retail spaces.

  • KonceptConcept
  • Vizuální identitaVisual identity
  • B2B

Jak spolupracujemeHow we work together

Od prvního callu k hotové značce. Jasně a bez překvapení.From the first call to a finished brand. Clear, no surprises.

  1. 01Úvodní callIntro call20 minut zdarma. Řekneme si, co potřebujete a jestli si sedneme.20 minutes, free. What you need and whether we’re a fit.
  2. 02NabídkaProposalDo 3 pracovních dnů fixní cena, rozsah a harmonogram.Within 3 working days: fixed price, scope and timeline.
  3. 03Koncept a designConcept & designStrategie, koncept, design. Typicky 2–6 týdnů podle rozsahu.Strategy, concept, design. Typically 2–6 weeks depending on scope.
  4. 04Předání a podporaHandover & supportZdrojová data, manuál a pomoc se spuštěním.Source files, guidelines and launch support.
Měsíční spolupráce, projekty i hodinověRetainers, projects or hourly

SazbyRates

Senior kreativa na měsíční bázi. Bez náboru a bez agenturní režie – přímo s člověkem, který práci dělá.Senior creative on a monthly basis. No hiring, no agency overhead – straight to the person doing the work.

Nevíte, kde začít?Not sure where to start?

Brand audit

2 hodiny společně nad vaší značkou a písemná doporučení, co zlepšit jako první. Malý, bezpečný první krok.Two hours on your brand together plus written recommendations on what to fix first. A small, safe first step.

6 400 Kč

Domluvit auditBook the audit

Spark

10 hodin / měsíchours / month

Průběžná péče o značku, sociální sítě a menší kampaně.Ongoing brand care, social and smaller campaigns.

28 000 Kč / měsíc/ month

  • Creative & art direction i grafický designCreative & art direction and graphic design
  • Vždy senior – bez předávání juniorůmAlways senior – never handed off
  • AI workflow pro rychlejší dodáníAI workflow for faster delivery
  • Měsíčně, lze pozastavit nebo zrušitMonthly, pause or cancel anytime
Začít spolupráciStart a project

Build

DoporučujiRecommended

20 hodin / měsíchours / month

Pro značky, které aktivně komunikují, spouští produkty a rostou.For brands that communicate actively, launch products and grow.

52 000 Kč / měsíc/ month

  • Creative & art direction i grafický designCreative & art direction and graphic design
  • Vždy senior – bez předávání juniorůmAlways senior – never handed off
  • AI workflow pro rychlejší dodáníAI workflow for faster delivery
  • Měsíčně, lze pozastavit nebo zrušitMonthly, pause or cancel anytime
Začít spolupráciStart a project

Partner

40 hodin / měsíchours / month

Externí creative director pro váš tým nebo agenturu.An external creative director for your team or agency.

96 000 Kč / měsíc/ month

  • Creative & art direction i grafický designCreative & art direction and graphic design
  • Vždy senior – bez předávání juniorůmAlways senior – never handed off
  • AI workflow pro rychlejší dodáníAI workflow for faster delivery
  • Měsíčně, lze pozastavit nebo zrušitMonthly, pause or cancel anytime
Začít spolupráciStart a project

Projekty na klíčFixed-scope projects

Projekty na klíč
Vizuální identita na klíčBrand identity, end to end90 000Kč / projektper project
Kampaň / key visualCampaign / key visual45 000Kč / projektper project
WebdesignWeb design70 000Kč / projektper project

Hodinové sazby · ad hocHourly rates · ad hoc

Hodinové sazby
Creative Direction3 200Kč / hodper hour
Art Direction2 800Kč / hodper hour
Grafický designGraphic design1 900Kč / hodper hour

Senior kvalita za zlomek ceny velkých studií. Na konkrétní projekt připravím fixní nabídku – bez skrytých položek.Senior quality at a fraction of big-studio rates. For a specific project I’ll send a fixed quote – no hidden extras.

USD prices are converted from CZK at the current exchange rate.

KontaktContact

Pojďme spolu tvořit.Let’s make it work.

Nudných značek je všude dost. Pokud chcete značku, která lidi zastaví uprostřed scrollu, napište mi pár vět o projektu – ozvu se s dalším krokem.There are enough boring brands out there. If you want a brand that stops people mid-scroll, send me a few lines about your project – I’ll come back with next steps.

DostupnostAvailability

Nové projekty plánuji s měsíčním předstihem.I schedule new projects a month ahead.

Žádné ASAP. Každý projekt dostane plnou pozornost – proto si termín zamlouváte dopředu.No ASAP. Every project gets my full attention – that’s why dates are booked in advance.

Nejbližší volný termínNext available —

Zamluvit termínBook a date

— · +420 727 982 943

VolnoAvailableRezervovánoReservedObsazenoBooked
Studio by Čech, Praha
Domluvit callBook a call