Berounka
Kavárna a pražírna · značka, která prodává z regáluCoffee shop & roastery · a brand that sells off the shelf- Kompletní brandingFull branding
- ObalyPackaging
- Merch



Creative director pro značky, které chtějí růst. Branding, kampaně a vizuály – od strategie, marketingu až po produkci.Creative director for brands that want to grow. Branding, campaigns and visuals – from strategy and marketing all the way to production.

Můj styl? Ten, který potřebuje vaše značka. My style? Whatever your brand needs.
Jsem Matěj Čech – creative director a art director. Vedu značky celou cestou: od první strategie přes design a art direction až po finální produkci. Většinu kariéry jsem strávil uvnitř firem a studií – od IPR Praha přes developery až po Oktagon MMA. V sekci Work najdete projekty pod mou značkou by Čech, v ostatních sekcích práci, kterou jsem vedl in-house.I’m Matěj Čech – a creative and art director. I take brands the whole way: from the first strategy through design and art direction to final production. I’ve spent most of my career inside companies and studios – from Prague’s planning institute IPR to real estate developers and Oktagon MMA. Work shows projects under my own by Čech name; the other sections show work I led in-house.
Design podle mě strategii jen nepodporuje – zrychluje ji. Dělá vaši vizi srozumitelnou a cítitelnou. Nevnucuji vlastní rukopis; hledám ten, který osloví vaše zákazníky, a v devíti případech z deseti ho trefím napoprvé. S pokročilou prací s AI držím tempo doby, řemeslo ale zůstává v rukou seniora – u každého projektu jednáte přímo se mnou.Design doesn’t just support your strategy – it accelerates it, making your vision felt and understood. I don’t impose a signature look; I find the one that speaks to your customers, and nine times out of ten I get it right first time. Advanced AI workflows keep me fast, but the craft stays in senior hands – on every project, you work directly with me.
Jak pracujiHow I work
Mimo obrazovkuOff screen












Značky, které tvořím pod by Čech – od strategie přes design a art direction po finální produkci. Pro kavárny, architekty, ubytování i cestovky.Brands I build under the by Čech name – from strategy through design and art direction to final production. For cafés, architects, hospitality and travel.
















Vedu grafiku největší MMA organizace v Evropě. 19 turnajů/vizuálů ročně, šampionský pás a produkce zrychlená díky AI.I lead design for Europe’s largest MMA promotion. 19 events/visuals a year, the championship belt and AI-accelerated production.

Key visuals turnajůEvent key visuals – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">
Šampionský pásChampionship belt – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">
Produkce & AI workflowProduction & AI workflow – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">
Merch & kampaněMerch & campaigns – ukázka" loading="lazy" class="is-active" onerror="this.remove()">Jako art director v developerských firmách jsem pomáhal prodávat projekty, které ještě nestály. Identita, web, kampaně a prodejní materiály, které budují důvěru kupujících.As an in-house art director for developers, I helped sell projects that weren’t built yet. Identity, website, campaigns and sales collateral that build buyer trust.





Ötzi – moje značka prémiových batohů. Celý příběh od produktu přes branding po kampaň v ulicích.Ötzi – my premium backpack brand. The whole story, from product and branding to a street campaign.





Designové dětské koutky, díky kterým rodiny zůstanou déle – a rády se vrátí.Design-led kids’ corners that make families stay longer – and come back.

Nook play mění dětský koutek z nutnosti v důvod, proč k vám rodiny chodí. Pro kavárny, hotely, showroomy a obchodní prostory.Nook play turns the kids’ corner from a necessity into a reason families choose you. For cafés, hotels, showrooms and retail spaces.
Jak spolupracujemeHow we work together
Senior kreativa na měsíční bázi. Bez náboru a bez agenturní režie – přímo s člověkem, který práci dělá.Senior creative on a monthly basis. No hiring, no agency overhead – straight to the person doing the work.
Nevíte, kde začít?Not sure where to start?
2 hodiny společně nad vaší značkou a písemná doporučení, co zlepšit jako první. Malý, bezpečný první krok.Two hours on your brand together plus written recommendations on what to fix first. A small, safe first step.
6 400 Kč
Domluvit auditBook the audit10 hodin / měsíchours / month
Průběžná péče o značku, sociální sítě a menší kampaně.Ongoing brand care, social and smaller campaigns.
28 000 Kč / měsíc/ month
20 hodin / měsíchours / month
Pro značky, které aktivně komunikují, spouští produkty a rostou.For brands that communicate actively, launch products and grow.
52 000 Kč / měsíc/ month
40 hodin / měsíchours / month
Externí creative director pro váš tým nebo agenturu.An external creative director for your team or agency.
96 000 Kč / měsíc/ month
Projekty na klíčFixed-scope projects
| Vizuální identita na klíčBrand identity, end to end | 90 000Kč / projektper project |
|---|---|
| Kampaň / key visualCampaign / key visual | 45 000Kč / projektper project |
| WebdesignWeb design | 70 000Kč / projektper project |
Hodinové sazby · ad hocHourly rates · ad hoc
| Creative Direction | 3 200Kč / hodper hour |
|---|---|
| Art Direction | 2 800Kč / hodper hour |
| Grafický designGraphic design | 1 900Kč / hodper hour |
Senior kvalita za zlomek ceny velkých studií. Na konkrétní projekt připravím fixní nabídku – bez skrytých položek.Senior quality at a fraction of big-studio rates. For a specific project I’ll send a fixed quote – no hidden extras.
USD prices are converted from CZK at the current exchange rate.
Nudných značek je všude dost. Pokud chcete značku, která lidi zastaví uprostřed scrollu, napište mi pár vět o projektu – ozvu se s dalším krokem.There are enough boring brands out there. If you want a brand that stops people mid-scroll, send me a few lines about your project – I’ll come back with next steps.
DostupnostAvailability
Nové projekty plánuji s měsíčním předstihem.I schedule new projects a month ahead.
Žádné ASAP. Každý projekt dostane plnou pozornost – proto si termín zamlouváte dopředu.No ASAP. Every project gets my full attention – that’s why dates are booked in advance.
Nejbližší volný termínNext available —
Zamluvit termínBook a date